1 00:00:10,081 --> 00:00:11,737 قبل وفاة داني لقد حاول أن يقول شيئًا ما. 2 00:00:11,761 --> 00:00:13,641 الآن أعتقد ما قاله كان "قائمة". 3 00:00:13,721 --> 00:00:16,401 ما كان داني عليه هذا يعني أنه كان عليك قتله؟ 4 00:00:18,921 --> 00:00:21,641 يذكر التقرير هذه النتائج متسقة 5 00:00:21,721 --> 00:00:23,361 مع ملاحظة ملطخة بالدماء. 6 00:00:23,441 --> 00:00:25,841 وهذا بيننا فقط في الوقت الراهن؟ 7 00:00:30,241 --> 00:00:35,121 أنا بريء. السؤال هو هل أنت؟ 8 00:00:35,841 --> 00:00:40,041 لقد كذبت في المحكمة، لقد كذبت شريكك وكذبت علي! 9 00:00:40,121 --> 00:00:41,881 أنا لم أزرع الأدلة. 10 00:00:44,401 --> 00:00:47,321 قرر الناس أنها لم تفعل ذلك افعل ذلك، لأنك لم تستطع 11 00:00:47,401 --> 00:00:49,881 - احتفظ بها في بنطالك. - ليس هذا ما حدث. 12 00:00:49,961 --> 00:00:51,561 هناك ثواني، إذا كنت ترغب في ذلك. 13 00:00:51,641 --> 00:00:53,681 أي أكثر من ذلك وأنا لن النزول من هذه الأريكة. 14 00:00:58,761 --> 00:01:02,281 لقد كنت أنوي ذلك اللقاء في بيئة اجتماعية أكثر 15 00:01:02,361 --> 00:01:04,881 من شأنه أن يجعل هذا أقل المواجهة بيننا. 16 00:01:08,921 --> 00:01:11,961 - أنا رجل متزوج. - منفصل. 17 00:01:12,041 --> 00:01:14,001 أنا آسف يا جيل. 18 00:01:17,641 --> 00:01:20,121 أوليفر ستيفنز لويد, عامل اجتماعي مسجل 19 00:01:20,201 --> 00:01:22,121 بالمسؤولية في ساندز فيو. 20 00:01:22,201 --> 00:01:25,321 كبير المشرفين فيربانك لا علاقة له بالقضية. 21 00:01:25,401 --> 00:01:27,561 ركض نائبا. 22 00:01:30,081 --> 00:01:33,241 ادعى ستيفنز لويد أنه فعل ذلك قائمة شخصيات السلطة 23 00:01:33,321 --> 00:01:35,721 الذين أساءوا بشكل منهجي إلى الأولاد في ساندز فيو. 24 00:01:35,801 --> 00:01:39,321 لم أسمع قط من مكان "منظر المدرجات" هذا. 25 00:01:39,401 --> 00:01:41,161 آمل ألا أكون متأخرا جدا. 26 00:01:41,241 --> 00:01:45,241 رأيت المصافحة عند الباب. لقد كانت ماسونية. 27 00:01:50,481 --> 00:01:52,481 أنا أضعك في للثناء. 28 00:01:53,641 --> 00:01:54,921 تمت مقابلة رونان ميرفي 29 00:01:55,001 --> 00:01:57,081 <ط>حول المؤامرة أُدين دينتون بـ. 30 00:01:57,161 --> 00:01:58,961 لم يكن أي من هذا في الملف. 31 00:01:59,041 --> 00:02:01,201 ومن أعطانا هذا الملف؟ 32 00:02:01,281 --> 00:02:02,801 هاستينغز. 33 00:02:07,561 --> 00:02:09,481 العلبة ذكر، أقل من 35 عامًا. 34 00:02:09,561 --> 00:02:13,601 محقق. لهجة لندن أو جنوب شرق البلاد. 35 00:02:15,921 --> 00:02:19,961 عذرًا، يا غافر، ولكن الإصبع مشيراً إلى واحد منا. 36 00:02:22,481 --> 00:02:24,721 مفتش المباحث ماثيو كوتان ... 37 00:02:25,481 --> 00:02:27,681 ..تميزت ليس نفسه فقط.. 38 00:02:27,761 --> 00:02:30,921 ولكن كله شعبة مكافحة الفساد. 39 00:02:31,001 --> 00:02:33,601 مفتش المباحث ماثيو كوتان. 40 00:02:35,721 --> 00:02:38,201 إنه لشرف لي أن أقدم دي كوتان بهذه الجائزة 41 00:02:38,281 --> 00:02:40,161 للشجاعة المتميزة. 42 00:02:40,241 --> 00:02:43,361 وجاء في الثناء ما يلي: "للسلوك الشجاع 43 00:02:43,441 --> 00:02:45,401 في القبض المشتبه به الخطير 44 00:02:45,481 --> 00:02:47,961 مع تجاهل جدير بالثناء من أجل السلامة الشخصية." 45 00:02:48,041 --> 00:02:50,601 - أحسنت يا كوتان. - شكرا لك يا سيدي. 46 00:03:00,481 --> 00:03:02,081 يبتسم! 47 00:03:16,001 --> 00:03:18,281 - تهانينا، ماثيو. - اه، شكرا، جيل. 48 00:03:18,361 --> 00:03:20,801 أنت بحاجة إلى مشروب. ها أنت ذا. 49 00:03:20,881 --> 00:03:22,881 - هتافات. - هتافات. 50 00:03:23,721 --> 00:03:25,841 هل فكرت في الذهاب أمام 51 00:03:25,921 --> 00:03:27,721 مجلس الترويج DCI؟ 52 00:03:40,161 --> 00:03:43,401 - يمين. قهوة؟ - نعم. محبوب. 53 00:03:43,481 --> 00:03:47,001 لا تواجه أي مشكلة حسابي. سآخذ لحظة. 54 00:03:47,081 --> 00:03:49,081 مناسبة خاصة، رغم ذلك. 55 00:03:50,321 --> 00:03:53,561 في الواقع، من الجيد أن تكون قادرًا للتحدث خارج المكتب. 56 00:03:54,841 --> 00:03:56,481 هل كل شيء على ما يرام؟ 57 00:03:59,001 --> 00:04:00,881 رقم ليس حقا. 58 00:04:02,761 --> 00:04:05,081 لقد كان ستيف يأمر مزيد من الطب الشرعي على الأدلة 59 00:04:05,161 --> 00:04:07,481 تم الاستيلاء عليها من شقة داني والدرون. 60 00:04:07,561 --> 00:04:08,841 لماذا؟ 61 00:04:08,921 --> 00:04:11,281 سوف يقوم بالخروج لقد فاتني الرصاص. 62 00:04:11,361 --> 00:04:12,721 أعرف ما ينوي فعله. 63 00:04:12,801 --> 00:04:14,561 إنها تكتيكات الفصول الدراسية الكلاسيكية. 64 00:04:14,641 --> 00:04:17,721 إذا أطلقت الريح، فأنت تمسك بيدك الأنف ويشير إلى شخص آخر. 65 00:04:17,801 --> 00:04:19,641 ماذا تقصد؟ 66 00:04:21,241 --> 00:04:24,081 - انه يختبئ الخلاصة. - ماذا؟ 67 00:04:24,161 --> 00:04:26,321 لا ينبغي لي أن أقول حتى يكون هناك دليل. 68 00:04:27,161 --> 00:04:29,641 آمل أن أكون مخطئا. أنا حقا أفعل. 69 00:04:30,401 --> 00:04:32,401 لكن إذا لم أكن كذلك... 70 00:04:33,521 --> 00:04:35,641 ..أريد أن أعرف لقد حصلت على ظهري. 71 00:04:36,441 --> 00:04:37,681 الله نعم. 72 00:04:37,761 --> 00:04:40,001 أنا آسف. لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. 73 00:04:40,081 --> 00:04:41,641 أعلم أنكما تعودان إلى الوراء. 74 00:04:41,721 --> 00:04:43,401 لا، كان عليك أن تفعل ذلك. 75 00:04:52,561 --> 00:04:54,361 غلوك 17. 76 00:04:56,601 --> 00:04:59,401 على الرغم من أنني أسير عبر وادي ظل الموت... 77 00:05:00,481 --> 00:05:02,521 ..لن أخاف شرا. 78 00:05:03,521 --> 00:05:09,001 <ط> لأنك أنت معي. قضيبك والموظفين، يريحونني. 79 00:05:09,961 --> 00:05:13,361 نحن الآن نلتزم بجسد دانيال الى الارض. 80 00:05:13,881 --> 00:05:19,041 الأرض إلى الأرض، رماد إلى رماد، وغبار إلى غبار.. 81 00:05:21,041 --> 00:05:23,521 ..في الأمل الأكيد والأكيد 82 00:05:23,601 --> 00:05:25,841 القيامة إلى الحياة الأبدية. 83 00:06:16,441 --> 00:06:19,161 - هل هناك مشكلة يا سيدي؟ - لماذا تسأل؟ 84 00:06:19,241 --> 00:06:21,321 وكان هناك إحاطة مفتشين فما فوق 85 00:06:21,401 --> 00:06:22,881 ولا أحد السماح لي في ذلك. 86 00:06:22,961 --> 00:06:26,161 ومن ثم "المفتشون وما فوق". 87 00:06:29,201 --> 00:06:31,361 إذن، ما الأمر إذن؟ 88 00:06:32,681 --> 00:06:34,641 ذهبت الى جنازة داني والدرون. 89 00:06:34,721 --> 00:06:37,321 لا يزال هناك تهديد لأي شخص المرتبطة داني. 90 00:06:37,401 --> 00:06:39,401 وكان هناك أحد؟ 91 00:06:40,801 --> 00:06:42,441 - لا. - لا. 92 00:06:42,521 --> 00:06:44,481 حسنًا، من الجيد معرفة ذلك، أليس كذلك؟ 93 00:06:44,561 --> 00:06:47,121 ولا ينبغي أن تكون كذلك جلب تلك الجولة هنا. 94 00:06:47,201 --> 00:06:49,161 هذا ليس برونكس. 95 00:06:56,641 --> 00:06:58,841 شعور أفضل؟ 96 00:06:58,921 --> 00:07:01,761 إيه... نعم، شكرا. مجرد جرثومة في المعدة. 97 00:07:01,841 --> 00:07:04,841 حسنا، كنت آمل أن أحصل عليه تلك الطب الشرعي التي طلبتها. 98 00:07:06,801 --> 00:07:08,401 ما هو التعطيل؟ 99 00:07:08,481 --> 00:07:11,441 لا أريد أن يتم القبض علي بينك وبين DI Cottan. 100 00:07:11,521 --> 00:07:13,441 ماذا تقصد؟ 101 00:07:20,921 --> 00:07:23,401 كان يعرف الطب الشرعي لم تختبر المغلف؟ 102 00:07:31,641 --> 00:07:33,321 سأعود حالا. 103 00:08:31,361 --> 00:08:35,681 17. الرقم التسلسلي وعدد ونوع الجولات. 104 00:08:41,641 --> 00:08:43,041 هتافات. 105 00:08:48,201 --> 00:08:50,201 G-36 كاربين، بالإضافة إلى جولات. 106 00:08:54,121 --> 00:08:55,921 هل أردتني أن أرى شيئاً؟ 107 00:08:56,001 --> 00:08:59,801 نعم. لقد قمت بمراجعة الدوائر التلفزيونية المغلقة داني والدرون 108 00:08:59,881 --> 00:09:02,241 من الخط الزمني للقتل لينوس ميرفي. 109 00:09:03,881 --> 00:09:06,921 ها هو داني يصل. لاحظ اتجاه السفر. 110 00:09:07,001 --> 00:09:09,241 إنه يطابق المسار من سكن لينوس، 111 00:09:09,321 --> 00:09:12,121 لذلك نفترض أن داني قد جاء مباشرة من قتل لينوس. 112 00:09:14,121 --> 00:09:15,641 بطاقة الهوية الرسمية هو داني والدرون. 113 00:09:15,721 --> 00:09:18,161 الصور تتوافق مع الأوراق التي حصلنا عليها 114 00:09:18,241 --> 00:09:20,201 من منشأة التخزين. 115 00:09:21,321 --> 00:09:24,121 افتراضنا هو أن حقيبة الظهر تحتوي على رأس لينوس، 116 00:09:24,201 --> 00:09:25,481 ملفوفة في بن بطانة. 117 00:09:25,561 --> 00:09:27,881 في الحقيبة يجب أن يكون حاوية للتخزين البارد 118 00:09:27,961 --> 00:09:29,841 اشترى في الطريق. 119 00:09:33,281 --> 00:09:34,561 الآن حقيبة الظهر فارغة، 120 00:09:34,641 --> 00:09:37,521 يفترض بعد داني تخزين رأس لينوس. 121 00:09:38,601 --> 00:09:42,761 يغادر ونحن نلتقطه على الكاميرا الخارجية مرة أخرى. 122 00:09:43,761 --> 00:09:45,201 داني يركض بعيدا. 123 00:09:45,281 --> 00:09:48,521 لاحظ الاتجاه المختلف السفر منذ قدومه. 124 00:09:53,561 --> 00:09:55,561 أريد فقط إنجاز المهمة، كيت. 125 00:09:55,641 --> 00:09:57,961 ولقد فعلنا ذلك دائمًا فكرة جيدة معا. 126 00:09:58,041 --> 00:10:02,521 الوظيفة. هذا أستطيع أن أفعله. أين تعتقد أنه ذاهب؟ 127 00:10:02,601 --> 00:10:06,321 لسوء الحظ، هناك لا توجد كاميرات مراقبة أخرى لداني، ولكن... 128 00:10:09,641 --> 00:10:11,521 وهنا مرفق التخزين. 129 00:10:12,201 --> 00:10:14,161 وهنا الاتجاه نراه يغادر. 130 00:10:14,241 --> 00:10:16,201 تقع شقة داني هنا. 131 00:10:18,201 --> 00:10:20,721 ويبدو أنه جاء مباشرة من منزل لينوس ميرفي، 132 00:10:20,801 --> 00:10:22,561 لذلك فرصته الوحيدة لإخفاء 133 00:10:22,641 --> 00:10:24,281 أي معلومات حصل من لينوس 134 00:10:24,361 --> 00:10:26,001 كان عندما كان في شقته. 135 00:10:26,081 --> 00:10:27,561 ما المعلومات؟ 136 00:10:34,081 --> 00:10:36,601 تم الكشف عن الحبر والدم في داخل المظروف 137 00:10:36,681 --> 00:10:38,321 وجدت في شقة داني والدرون. 138 00:10:38,401 --> 00:10:41,001 والآن الدم مباريات لينوس ميرفي. 139 00:10:41,081 --> 00:10:43,121 لذلك لا بد أنه وضع رسالة في المغلف 140 00:10:43,201 --> 00:10:44,801 مباشرة بعد قتل ميرفي.. 141 00:10:45,721 --> 00:10:47,801 ..حتى قبل ذلك لقد غسل الدم. 142 00:10:48,641 --> 00:10:52,401 لقد كان هناك بالتأكيد في ذلك المغلف. لبعض الوقت على الأقل. 143 00:10:53,321 --> 00:10:55,761 لماذا نحصل فقط هذه المعلومات الآن؟ 144 00:10:58,361 --> 00:11:00,561 تهكير المشرف . خطأ الطب الشرعي. 145 00:11:04,721 --> 00:11:06,601 نعم. 146 00:11:10,681 --> 00:11:12,201 حسنًا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 147 00:11:22,001 --> 00:11:24,921 ..يجب أن يؤذن برتبة مشرف فما فوق 148 00:11:25,001 --> 00:11:27,601 وتلبية معايير RIPA. إنه ليس علم الصواريخ. 149 00:11:28,441 --> 00:11:29,721 ماثيو. 150 00:11:29,801 --> 00:11:31,721 - على أية حال، ارجع إلي. - سوف تفعل. 151 00:11:33,121 --> 00:11:34,721 آمل أنك لا تزال معلقة 152 00:11:34,801 --> 00:11:37,361 من كل ذلك الشمبانيا دافعي الضرائب؟ 153 00:11:37,881 --> 00:11:39,801 - هل لديك دقيقة؟ - نعم. 154 00:11:41,921 --> 00:11:43,001 انظر... 155 00:11:43,081 --> 00:11:45,721 أنا آخر شخص للذهاب وراء ظهر أي شخص، 156 00:11:45,801 --> 00:11:48,281 لكنني أثارت المخاوف عن زميل 157 00:11:48,361 --> 00:11:50,041 مع قائدي 158 00:11:50,121 --> 00:11:53,241 حسنًا، إذا كان (تيد) يتعامل مع الأمر، لا ينبغي لي أن أتدخل. 159 00:11:53,321 --> 00:11:55,841 حسنا، هذه هي المشكلة. انه ليس كذلك. 160 00:11:55,921 --> 00:11:59,241 اه. أستطيع أن أخمن من قد يكون الزميل. 161 00:11:59,321 --> 00:12:00,721 ما يقلقني هو، 162 00:12:00,801 --> 00:12:03,441 إنه يتجول في هذا المكان بسلاح ناري. 163 00:12:04,241 --> 00:12:05,601 يا إلهي. 164 00:12:05,681 --> 00:12:09,241 آسف. انظر، ربما لا ينبغي لي أن... 165 00:12:09,321 --> 00:12:11,681 رقم اتركه معي. 166 00:12:12,441 --> 00:12:14,441 شكرا جيل. 167 00:12:25,601 --> 00:12:27,241 حصلت على دليل على فيربانك. 168 00:12:28,521 --> 00:12:30,041 والتنقيب في سجلاته 169 00:12:30,121 --> 00:12:33,281 كانت هناك شكوى بواسطة شخص يدعى ويندي رايدر. 170 00:12:33,361 --> 00:12:36,041 ولم تتم متابعة الشكوى لأن فيربانك تقاعد. 171 00:12:36,121 --> 00:12:37,641 ماذا كانت الشكوى؟ 172 00:12:37,721 --> 00:12:40,281 حيث المشرف العام فيربانك قلق، 173 00:12:40,361 --> 00:12:42,761 السجلات سطحية، على أقل تقدير. 174 00:12:42,841 --> 00:12:44,401 لكن الأمر كان يتعلق بابنها. 175 00:12:44,481 --> 00:12:47,521 وكان مقيما في منزل ساندز فيو بويز. 176 00:12:47,601 --> 00:12:51,041 وهو في الخارج مع الجيش الآن، لكنها لا تزال تعيش في المنطقة. 177 00:12:52,921 --> 00:12:54,641 عمل جميل. 178 00:12:55,401 --> 00:12:57,401 مجرد القيام بعملي، يا صديقي. 179 00:12:59,281 --> 00:13:01,161 هل تتذكر عندما ذهب إلى ساندز فيو 180 00:13:01,241 --> 00:13:03,361 وكم من الوقت كان هناك؟ 181 00:13:03,441 --> 00:13:07,841 كان عمره 13 عامًا. لقد مر عام تقريبًا حتى يخرج. 182 00:13:07,921 --> 00:13:10,001 من شأنه أن يساعد تحقيقنا إذا كنت تستطيع أن تقول لنا 183 00:13:10,081 --> 00:13:13,641 لماذا قدمت شكوى بشأن كبير المشرفين فيربانك. 184 00:13:13,721 --> 00:13:16,841 حسنًا، جريج لن يتحدث أبدًا حول ما حدث. 185 00:13:16,921 --> 00:13:20,361 لم نتحدث كثيراً على أية حال بعد أن أخذ مني. 186 00:13:20,441 --> 00:13:23,281 ألقى اللوم علي لما حدث. 187 00:13:23,361 --> 00:13:25,361 ماذا كان قد حدث؟ 188 00:13:26,521 --> 00:13:30,841 قال أنه كان... تتدخل في. 189 00:13:30,921 --> 00:13:32,801 وقال رجل كبير سمين. 190 00:13:32,881 --> 00:13:35,801 لذلك ذهبت إلى الشرطة. لم يريدوا أن يعرفوا. 191 00:13:35,881 --> 00:13:39,561 قالوا لم يكن جريج شاهدًا موثوقًا به. 192 00:13:39,641 --> 00:13:41,441 فقلت لهم إذا لم يفعلوا شيئا 193 00:13:41,521 --> 00:13:43,681 كنت سأكتب إلى الصحف ونائبي. 194 00:13:44,521 --> 00:13:46,521 لقد ضحكوا فقط في وجهي. 195 00:13:46,601 --> 00:13:48,401 وكان ذلك؟ 196 00:13:49,241 --> 00:13:50,401 لا. 197 00:13:50,481 --> 00:13:52,521 وبعد أسبوع، جاء واحد منهم وقال 198 00:13:52,601 --> 00:13:56,041 هذا المشرف الرئيسي قد فرزها. 199 00:13:57,441 --> 00:14:00,361 من جاء؟ ضابط بالزي الرسمي؟ 200 00:14:00,441 --> 00:14:01,721 نعم. 201 00:14:01,801 --> 00:14:05,441 وقال كبير المشرفين لقد جعل الرجل يعترف 202 00:14:05,521 --> 00:14:06,961 وأن كل شيء كان على ما يرام، 203 00:14:07,041 --> 00:14:09,881 حتى لا يكون لدى جريج للذهاب من خلال المحاكمة وذلك. 204 00:14:09,961 --> 00:14:11,721 لأكون واضحة يا سيدة رايدر... 205 00:14:11,801 --> 00:14:14,361 لقد تم إعلامك بأن هل كان الجاني يذهب إلى السجن؟ 206 00:14:14,441 --> 00:14:15,721 نعم. 207 00:14:15,801 --> 00:14:17,961 ولكن بعد ذلك كانت هناك هذه الصورة في الورقة، 208 00:14:18,041 --> 00:14:20,361 وقال جريج كان نفس الرجل. 209 00:14:22,201 --> 00:14:25,161 سيدة رايدر، هل هذا هو الرجل؟ رأيت في الورقة؟ 210 00:14:27,441 --> 00:14:28,881 نعم. 211 00:14:28,961 --> 00:14:31,281 وبعد ذلك أدركت لم يتم توجيه التهم إليه؟ 212 00:14:31,361 --> 00:14:36,001 هاه. حسنًا، لقد كتبت اسم المشرف الرئيسي 213 00:14:36,081 --> 00:14:38,761 الذي كان من المفترض لتعتني بكل شيء. 214 00:14:38,841 --> 00:14:40,361 نعم؟ 215 00:14:40,441 --> 00:14:41,961 سيدي، لدينا شاهد ادعاء 216 00:14:42,041 --> 00:14:44,121 قمع فيربانك ادعاء اغتصاب طفل 217 00:14:44,201 --> 00:14:46,121 ضد ديل روتش. 218 00:14:47,561 --> 00:14:49,401 من الناحية المثالية يا سيدي، لقد وضعنا هذا في فيربانك 219 00:14:49,481 --> 00:14:50,961 بحضور المحامي. 220 00:14:52,601 --> 00:14:54,321 حسنا، سآخذ للتفكير في ذلك. 221 00:14:54,401 --> 00:14:55,521 - لكن... - ستيف... 222 00:14:59,761 --> 00:15:01,761 - سيدي. - كيت. 223 00:15:11,201 --> 00:15:12,321 سيدي مع احترامي 224 00:15:12,401 --> 00:15:15,881 ليس هناك سبب عملي لسحب أقدامنا فوق فيربانك. 225 00:15:15,961 --> 00:15:18,841 أنا أعرف كيفية التصرف قضية مكافحة الفساد، ستيف. 226 00:15:18,921 --> 00:15:20,641 مع احترامي مرة أخرى أنا قلق 227 00:15:20,721 --> 00:15:22,361 هذا الاستفسار جر قدميه. 228 00:15:24,561 --> 00:15:27,121 - لست أنا المشكلة هنا يا بني. - سيد؟ 229 00:15:27,201 --> 00:15:29,201 لا أستطيع الحصول عليك مقابلة فيربانك 230 00:15:29,281 --> 00:15:32,241 بسبب الشبهات معلقة فوق رأسك. 231 00:15:32,321 --> 00:15:34,721 لهذا السبب نحن نسحب أقدامنا هنا. 232 00:15:34,801 --> 00:15:37,481 وما زال هذا الهراء عني زرع الأدلة؟ 233 00:15:37,561 --> 00:15:40,241 لا أستطيع أن أجعلك في الغرفة مع فيربانك. لن أخاطر 234 00:15:40,321 --> 00:15:42,041 تعريض للخطر الملاحقات القضائية في المستقبل. 235 00:15:42,121 --> 00:15:45,241 - هل ستخرجني من القضية؟ - لا تجعل هذا أكثر صعوبة. 236 00:15:45,321 --> 00:15:48,161 ماذا، أصعب من الحماية رئيس سابق سوبر ومايسون؟ 237 00:15:48,241 --> 00:15:50,641 - أنت خارج الطريق. - رأيت مصافحتك. 238 00:15:50,721 --> 00:15:51,961 أنت لا تعرف شيئا... 239 00:15:52,041 --> 00:15:53,481 أعلم أنك تريدني أن أخرج من القضية 240 00:15:53,561 --> 00:15:55,761 الذي يشمل الضباط التستر على إساءة معاملة الأطفال! 241 00:15:55,841 --> 00:15:59,841 الشبهات ضدك هي أكثر من مجرد زرع الأدلة. 242 00:16:12,841 --> 00:16:14,521 كما كنت. 243 00:16:17,481 --> 00:16:20,561 المشرف هاستينغز وأنا لقد أجريت مناقشة قصيرة. 244 00:16:20,641 --> 00:16:24,601 في هذه الظروف نحن الاتفاق على أفضل مسار للعمل، 245 00:16:24,681 --> 00:16:28,961 لحماية جميع الأطراف و الالتزام بالإجراءات التأديبية، 246 00:16:29,041 --> 00:16:32,641 هو أن يتم خدمتك مع إشعار اللائحة 15 247 00:16:32,721 --> 00:16:35,441 وتعليقه حتى يمكن معالجة هذه الأمور 248 00:16:35,521 --> 00:16:38,481 في رسمي جلسة تأديبية. 249 00:16:38,561 --> 00:16:41,681 ريج 15؟ لماذا؟ 250 00:16:42,481 --> 00:16:44,841 ادعاءات معينة تم القيام بها ضدك. 251 00:16:44,921 --> 00:16:47,081 - بواسطة من؟ - لن يكون مناسبا 252 00:16:47,161 --> 00:16:52,001 لمناقشة هذه الأمور في الخارج الإطار التأديبي. 253 00:16:52,081 --> 00:16:55,081 ولكن قبل أن تذهب، هل لي أن أسأل إذا كنت تحمل سلاحا ناريا؟ 254 00:17:00,041 --> 00:17:02,161 هل جاء هذا من دوت؟ 255 00:17:03,441 --> 00:17:06,041 - أريده هنا. - هذه ليست فكرة جيدة. 256 00:17:07,761 --> 00:17:09,121 بخير. 257 00:17:10,681 --> 00:17:12,561 أنا حقا لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 258 00:17:12,641 --> 00:17:16,961 لقد طلب ضابطي هذا، لذلك سأعطيه هذا. 259 00:17:23,161 --> 00:17:24,321 دي كوتان. 260 00:17:37,241 --> 00:17:39,241 سيد. الخياشيم. 261 00:17:44,041 --> 00:17:47,401 - الكلمة لك. - ما هو كل هذا؟ 262 00:17:49,521 --> 00:17:51,041 دي كوتان. 263 00:17:51,121 --> 00:17:54,921 أنا قلق بشأن DS Arnott السلوك المهني. 264 00:17:55,001 --> 00:17:57,121 لقد كان يحمل سلاحاً نارياً حول المكتب. 265 00:17:57,201 --> 00:17:59,561 بالمخالفة من قانون الأسلحة النارية لعام 1968. 266 00:17:59,641 --> 00:18:01,601 لقد وقعت على السلاح الناري مرة أخرى. 267 00:18:01,681 --> 00:18:05,001 إنه متهم بارتكاب خطأ العلاقة مع المشتبه به, 268 00:18:05,081 --> 00:18:07,561 من زرع الأدلة ضد المشتبه به المذكور. 269 00:18:07,641 --> 00:18:10,121 - أنا لم أزرع الأدلة! - كما أنه يناسب الملف الشخصي 270 00:18:10,201 --> 00:18:13,201 المشتبه به في قضية منفصلة التحقيق في مكافحة الفساد. 271 00:18:13,281 --> 00:18:17,121 ماذا؟ هذا جنون! ما التحقيق في مكافحة الفساد؟ 272 00:18:17,201 --> 00:18:19,841 لا أعتقد أنه ينبغي ذلك بعد الآن أن يقال عن هذا الأمر. 273 00:18:19,921 --> 00:18:21,961 من أجل المسيح، أنا لست المشكلة هنا! 274 00:18:23,641 --> 00:18:25,321 ماذا تقول بالضبط؟ 275 00:18:25,401 --> 00:18:27,961 سيدي، لدي مخاوف جدية 276 00:18:28,041 --> 00:18:31,161 حول أداء DI Cottan تحت قواعد سلوك الشرطة. 277 00:18:31,241 --> 00:18:32,881 لهذا السبب هو الذهاب في وجهي. 278 00:18:32,961 --> 00:18:35,001 سيدي، هذا تماما خارج الترتيب. 279 00:18:35,081 --> 00:18:37,361 أثناء البحث من شقة داني والدرون، 280 00:18:37,441 --> 00:18:39,761 لقد فشل في الطلب الطب الشرعي اللازم. 281 00:18:39,841 --> 00:18:42,121 ثم حصل على رتبة مبتدئ لإخفاء هذا عني 282 00:18:42,201 --> 00:18:44,801 لذلك لن أعرف ذلك لقد فاته تقدم حاسم. 283 00:18:44,881 --> 00:18:47,601 إذا كان هناك أي مشاكل ليتم معالجتها من خلال المراجعة، 284 00:18:47,681 --> 00:18:50,041 ثم ثق بي سيكون هناك بالتأكيد. 285 00:18:50,121 --> 00:18:53,161 ومع ذلك، قال القضايا منفصلة ومتميزة 286 00:18:53,241 --> 00:18:55,561 من الذين سبقونا الآن دي إس أرنوت. 287 00:18:55,641 --> 00:18:58,681 ينظر. من فضلك... 288 00:19:00,321 --> 00:19:02,081 أعلم أنني أغضبتكم جميعًا. 289 00:19:02,161 --> 00:19:04,601 وأنا آسف بشأن المتخفي على دينتون. 290 00:19:04,681 --> 00:19:06,921 ولكن أنا الوحيد تحاول حل هذه القضية! 291 00:19:07,001 --> 00:19:10,681 أوه، ستيف فقط هو من يمكنه حل المشكلة القضية! كل التحية ستيف. 292 00:19:10,761 --> 00:19:13,161 أعتقد أننا يجب أن نتوقف هذه المحادثة الآن. 293 00:19:13,241 --> 00:19:15,241 - شكرا لك، دي كوتان. - سيد. 294 00:19:18,721 --> 00:19:22,001 شكرا للحفاظ على الخاص بك رائع. لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً. 295 00:19:29,041 --> 00:19:32,761 دي إس أرنوت, بخصوص إشعار 15... 296 00:19:32,841 --> 00:19:34,641 سوف تعود هنا للمقابلة 297 00:19:34,721 --> 00:19:36,841 في الوقت الذي نحدده. 298 00:19:36,921 --> 00:19:40,841 ولكن حتى ذلك الحين، سوف تكون كذلك مع وقف التنفيذ. أنا آسف يا بني. 299 00:19:41,961 --> 00:19:46,001 أعلم أنه حصل أسبابه، ولكن أنت يا سيدي؟ 300 00:19:47,881 --> 00:19:50,721 وماذا عن وجهة نظري عنك وفيربانك والماسونيين؟ 301 00:19:50,801 --> 00:19:53,241 تعال. أنت لا تفعل نفسك أي تفضل. 302 00:19:53,321 --> 00:19:55,121 إنه شيء واحد ينفي الاتهامات، 303 00:19:55,201 --> 00:19:57,641 ولكن هذا شيء آخر قذف الطين على الرؤساء. 304 00:19:57,721 --> 00:20:01,401 هذه غلاية مختلفة من السمك يا رفاق. ماذا يمكنني أن أقول؟ 305 00:20:01,481 --> 00:20:03,841 لقد خذلتني، لقد خذلت نفسك. 306 00:20:03,921 --> 00:20:05,561 نعم. حسنا، أنت واحد 307 00:20:05,641 --> 00:20:07,881 الذي أطعمنا جميعًا ملفًا تمت معالجته على رونان ميرفي. 308 00:20:09,201 --> 00:20:11,241 ماذا؟ 309 00:20:11,321 --> 00:20:14,281 رونان ميرفي كونه مجرم زميل تومي هنتر... 310 00:20:15,721 --> 00:20:17,641 ..ليس في الملف. 311 00:20:17,721 --> 00:20:19,681 رونان ميرفي قيد التحقيق 312 00:20:19,761 --> 00:20:21,601 كمشتبه به في مقتل هانتر.. 313 00:20:21,681 --> 00:20:23,161 ليس في الملف. 314 00:20:23,241 --> 00:20:25,921 رونان ميرفي وتومي هانتر كلاهما متورط 315 00:20:26,001 --> 00:20:28,841 في الاستغلال الجنسي للأطفال.. ليس في الملف. 316 00:20:30,961 --> 00:20:33,641 وأنت تقول أنا واحد هذا يخذلك. 317 00:20:35,561 --> 00:20:37,161 سيد. 318 00:21:00,001 --> 00:21:02,001 هل أنت بخير؟ 319 00:21:03,041 --> 00:21:05,841 نعم. لن أفعل القفز إلى الاستنتاجات. 320 00:21:05,921 --> 00:21:08,481 دعونا نرى ما يخرج لجلسته التأديبية. 321 00:21:14,721 --> 00:21:16,641 أنظر، بيننا فقط، 322 00:21:16,721 --> 00:21:19,321 لقد حصلت على دليل على زرعه تلك الأموال في Lindsay's. 323 00:21:20,401 --> 00:21:23,601 أردت فقط أن أخبرك، لذلك لم يكن الأمر بمثابة صدمة. 324 00:21:23,681 --> 00:21:26,081 وأنا أعلم هذا سيكون صعبا... 325 00:21:27,641 --> 00:21:30,361 ..ولكن علينا أن نحافظ عين على كل تحركاته. 326 00:21:31,641 --> 00:21:33,241 آسف. 327 00:21:49,601 --> 00:21:50,721 حسنًا؟ 328 00:21:52,561 --> 00:21:54,361 اعتقدت هذه قد يهتف لك. 329 00:21:54,441 --> 00:21:56,241 ادخل. 330 00:22:03,881 --> 00:22:05,761 إنهم حلوون، لكنك لم تكن بحاجة إلى ذلك. 331 00:22:05,841 --> 00:22:07,881 لا، أنت بخير. 332 00:22:13,041 --> 00:22:17,201 كيت... سأكون محبطًا إذا كان هذا جاءت أشياء ستيف بيننا. 333 00:22:18,601 --> 00:22:22,041 هذا يبدو وكأنه قليلا فرصة ثانية لي.. 334 00:22:23,401 --> 00:22:25,001 .. وأنا لا أريد لفوضى الأمر. 335 00:22:30,641 --> 00:22:32,841 - أوه، حسنا. - لا. 336 00:22:32,921 --> 00:22:35,161 إنه فقط... لنأخذ الأمر ببطء. أنت تعرف. 337 00:22:35,241 --> 00:22:37,761 نعم، نعم، بالطبع. 338 00:22:37,841 --> 00:22:41,041 - مع التسجيلات وذاك. - بالتأكيد. 339 00:22:41,121 --> 00:22:44,281 - لكن شكرا. هذه جميلة. - أنا سعيد لأنك تحبهم. 340 00:22:46,641 --> 00:22:48,881 - حسنًا، من الأفضل أن أذهب. - حسنًا. ليلة. 341 00:22:48,961 --> 00:22:50,561 ليلة. 342 00:23:10,441 --> 00:23:11,921 كيف يمكنني مساعدتك؟ 343 00:23:13,001 --> 00:23:16,681 أنا أطلب الإذن في عملية سرية 344 00:23:18,961 --> 00:23:21,281 هذه دعوة تيد هاستينغز، ليس لي. 345 00:23:21,921 --> 00:23:25,161 حسنا، في الواقع، سيدتي، سيكون كذلك ضد زميل ضابط AC-12. 346 00:23:25,241 --> 00:23:26,321 اه. 347 00:23:26,401 --> 00:23:28,761 المبادئ التوجيهية هي الذي يجب أن أقترب منه 348 00:23:28,841 --> 00:23:31,081 مستقل قائد مكافحة الفساد 349 00:23:31,161 --> 00:23:33,281 للتفويض المذكور. 350 00:23:33,361 --> 00:23:34,801 لماذا انا؟ 351 00:23:35,801 --> 00:23:37,281 أفضل أن لا أقول، سيدتي. 352 00:23:38,401 --> 00:23:39,921 AC-9 أقرب. 353 00:23:41,961 --> 00:23:44,601 كما أقول، أفضل أن لا أقول، سيدتي. 354 00:23:46,961 --> 00:23:49,721 لأنني امرأة. لا أستطيع أن أكون ماسونيًا. 355 00:24:11,441 --> 00:24:13,441 لقد جعلتني أنتظر. 356 00:24:14,161 --> 00:24:15,761 أنا أعرف. 357 00:24:16,561 --> 00:24:18,241 لقد كنت أشاهد لمدة ساعة. 358 00:24:19,441 --> 00:24:22,361 إذا كنت ستصمد لفترة طويلة، إذن يجب أن تكون يائسًا. 359 00:24:23,481 --> 00:24:26,281 هذا مضحك. آخر مرة نحن التقيت، كنت أنا اليائسة، 360 00:24:26,361 --> 00:24:27,721 وكنت تحمل كل الأوراق. 361 00:24:27,801 --> 00:24:29,401 حسنا، أنت لا تحملهم الآن. 362 00:24:29,481 --> 00:24:31,161 أليس كذلك؟ هل تعرف ماذا يا ستيف؟ 363 00:24:31,241 --> 00:24:34,241 لقد استنتجت أنك يائس جدا 364 00:24:34,321 --> 00:24:37,201 أنك بحاجة إلى مساعدة من بقرة حزينة بلا حياة. 365 00:24:37,281 --> 00:24:40,361 سخيفة لي. 366 00:24:42,481 --> 00:24:44,001 انتظر. 367 00:24:55,321 --> 00:24:58,641 هناك شيء لم أفعله أبدًا قال، وأريد أن أقول ذلك الآن. 368 00:24:59,441 --> 00:25:01,321 أنا آسف. 369 00:25:02,041 --> 00:25:04,001 لقد استفدت منك. 370 00:25:05,321 --> 00:25:08,521 كنت حزينا. كنت وحيدا. 371 00:25:08,601 --> 00:25:11,441 وكسب ثقتك ولو لحل جريمة 372 00:25:11,521 --> 00:25:13,641 كان قاسيا وغير حساس. 373 00:25:13,721 --> 00:25:15,841 أنا آسف لما فعلته. 374 00:25:17,041 --> 00:25:19,601 و ربما لا تصدقني لكن تلك الليلة... 375 00:25:20,361 --> 00:25:21,881 وهذا ما جعلني أتراجع. 376 00:25:24,641 --> 00:25:26,561 لا تملق نفسك، ستيف. 377 00:25:26,641 --> 00:25:28,841 ربما كنت كذلك حطام عاطفي كامل، 378 00:25:28,921 --> 00:25:30,481 لكنني لم أريدك. 379 00:25:32,361 --> 00:25:34,561 كنا مجرد شخصين وحيدين وجود تلعثم. 380 00:25:34,641 --> 00:25:36,641 ربما بدا ذلك مقنعة على الشريط، 381 00:25:36,721 --> 00:25:39,121 لكنها كانت فارغة وكان مثير للشفقة. 382 00:25:40,881 --> 00:25:42,481 العودة إلى زرع الأدلة. 383 00:25:46,361 --> 00:25:48,761 لقد كان الاتهام حولها وقتا طويلا، والناس يعتقدون 384 00:25:48,841 --> 00:25:50,441 ليس عليهم إثبات ذلك. 385 00:25:51,441 --> 00:25:53,721 بدلا من ذلك، الأمر متروك لي لدحض ذلك. 386 00:25:53,801 --> 00:25:57,841 أنت تعرف الحقيقة. أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك. 387 00:25:58,721 --> 00:26:00,441 استمع لي... 388 00:26:08,521 --> 00:26:12,841 لقد أمضيت للتو سنة ونصف حياتي في السجن. 389 00:26:13,561 --> 00:26:16,681 لقد فقدت كل شيء. منزلي. 390 00:26:17,481 --> 00:26:19,401 عملي. 391 00:26:19,481 --> 00:26:21,761 مستقبلي كله. 392 00:26:24,161 --> 00:26:27,241 ربما الآن لديك ذوق من ما يشبه 393 00:26:27,321 --> 00:26:29,361 لتعرف أنك بريء 394 00:26:29,441 --> 00:26:33,681 وحتى الآن لا يزال لديك حياتك كلها دمرت. 395 00:26:41,561 --> 00:26:45,041 أنظر، سأساعدك في العثور عليه المجرمين الحقيقيين، ستيف. 396 00:26:45,961 --> 00:26:50,481 لكنني لن أنفق أبدًا يوم آخر في السجن. 397 00:26:50,561 --> 00:26:52,561 لذلك، اسمحوا لي أن أكون واضحا. 398 00:26:53,401 --> 00:26:58,241 تم وضع هذا المال في منزلي لتأطير لي. 399 00:26:59,641 --> 00:27:01,641 أنا بريء. 400 00:27:01,721 --> 00:27:04,241 وأنا الضحية في كل هذا. 401 00:27:04,321 --> 00:27:05,801 - أنت لا تصدق. - لا. 402 00:27:07,321 --> 00:27:09,681 لا، أريد العدالة. 403 00:27:09,761 --> 00:27:12,401 وأنا لا أهتم كيف أحصل عليه ظلما. 404 00:27:14,681 --> 00:27:17,001 لذا، لماذا لا تخبرني فقط كل ما تعرفه 405 00:27:17,081 --> 00:27:18,761 حول هذه القضية الذي تعمل عليه 406 00:27:18,841 --> 00:27:20,881 وكيف يتصل الألغام؟ 407 00:27:20,961 --> 00:27:22,041 لا بد أنك تمزح. 408 00:27:22,121 --> 00:27:24,641 الآن أنا الشخص الوحيد التي يمكن أن تساعدك. 409 00:27:29,841 --> 00:27:33,241 مرحبًا تيد. ما بكل العباءة والخنجر؟ 410 00:27:33,321 --> 00:27:36,121 أردت أن أسأل، خارج السجل، إذا كان بإمكاني الاعتماد على دعمكم 411 00:27:36,201 --> 00:27:39,281 في التحقيق السابق كبير المشرفين فيربانك. 412 00:27:39,361 --> 00:27:40,721 فيما يخص...؟ 413 00:27:40,801 --> 00:27:42,961 في الاحترام لعدم التحقيق بشكل كاف 414 00:27:43,041 --> 00:27:46,001 الشكاوى من الاستغلال الجنسي للأطفال. 415 00:27:47,001 --> 00:27:50,201 - قطعاً. قطعاً. - شكرًا. 416 00:27:51,601 --> 00:27:54,041 تيد، أليس كذلك؟ أكثر منطقية 417 00:27:54,121 --> 00:27:56,641 لتسليم الملفات الخاصة بك إلى مختلف السلطات 418 00:27:56,721 --> 00:28:00,561 إجراء التحقيقات الرسمية في الاعتداء الجنسي التاريخي؟ 419 00:28:00,641 --> 00:28:02,441 يمكنك القيام بذلك من خلالي، إذا أردت. 420 00:28:02,521 --> 00:28:05,281 نعم، هذا سيكون عظيما. شكرا لك جيل. نعم شكرا. 421 00:28:05,361 --> 00:28:07,361 شكرا، تيد. 422 00:28:09,681 --> 00:28:11,481 لقد حصلنا على مقاعد في نهاية الجناح، 423 00:28:11,561 --> 00:28:13,001 خلف ذراع الرامي. 424 00:28:13,081 --> 00:28:16,161 وأنا أفكر، كما تعلمون، "لقد استعدنا لهذا اليوم هنا." 425 00:28:16,241 --> 00:28:19,361 ثم ماذا حدث؟ فتحت السماوات. 426 00:28:20,041 --> 00:28:21,761 تيد! 427 00:28:23,201 --> 00:28:24,761 أنا متأكد ليست هناك حاجة لهذا، 428 00:28:24,841 --> 00:28:26,761 بسبب القليل من سوء الفهم. 429 00:28:26,841 --> 00:28:28,561 يمكننا أن ننهي هذا، الزوج منا. 430 00:28:28,641 --> 00:28:30,721 أعتقد أنه الأفضل للاستمرار كما هو مخطط له، 431 00:28:30,801 --> 00:28:33,681 فقط للتأكد أن كل شيء فوق اللوح. 432 00:28:33,761 --> 00:28:35,721 - أنا بين يديك. - شاي؟ قهوة؟ 433 00:28:35,801 --> 00:28:38,961 - لطيف جدًا. قهوة. شكرًا. - عظيم. 434 00:28:53,601 --> 00:28:55,321 تجري المقابلة معك 435 00:28:55,401 --> 00:28:58,601 فيما يتعلق بالشبهة بسوء السلوك في الوظيفة العامة. 436 00:28:58,681 --> 00:28:59,897 ليس عليك أن تقول أي شيء. 437 00:28:59,921 --> 00:29:01,401 <ط>ومع ذلك، فقد يضر بدفاعك 438 00:29:01,481 --> 00:29:03,097 إذا فشلت في ذكر شيء ما تحت الاستجواب 439 00:29:03,121 --> 00:29:05,561 <ط>أن تستمر لاحقًا يمكن الاعتماد عليه في المحكمة، 440 00:29:05,641 --> 00:29:07,721 وأي شيء تقوله يمكن استخدامها في الأدلة. 441 00:29:07,801 --> 00:29:10,721 - كنت هناك، فعلت ذلك. - شكرًا لك. 442 00:29:10,801 --> 00:29:13,041 الوثيقة 2 في المجلدات الخاصة بك. 443 00:29:13,121 --> 00:29:15,881 الوثيقة 2 هي نسخة من تقرير الأشخاص المفقودين 444 00:29:15,961 --> 00:29:18,641 المتعلقة أوليفر ستيفنز لويد. 445 00:29:18,721 --> 00:29:21,481 لقد عرضت عليك هذه النسخة في مقابلتك يوم 7 يوليو. 446 00:29:21,561 --> 00:29:23,401 إنها من قريب منذ 20 عامًا. 447 00:29:23,481 --> 00:29:27,321 - ألا تتذكرين التقرير؟ - لا أذكر التقرير. 448 00:29:28,121 --> 00:29:30,041 إذا كنت تستطيع الذهاب إلى نهاية التقرير. 449 00:29:30,121 --> 00:29:32,561 لقد تبين لك أن بعض تم نسخ الأفراد في 450 00:29:32,641 --> 00:29:34,961 من قبل كبار ضابط التحقيق. 451 00:29:35,041 --> 00:29:37,401 يجب أن أضع... نظارات على. 452 00:29:39,321 --> 00:29:41,121 صحيح... 453 00:29:41,881 --> 00:29:44,601 لقد تبين لك ذلك، وفقا إلى قائمة التوزيع، 454 00:29:44,681 --> 00:29:47,601 لقد تم إرسال نسخة إليك من هذا التقرير في نوفمبر 1998. 455 00:29:47,681 --> 00:29:50,161 نعم. يبدو أنني أرسلت واحدة. 456 00:29:50,241 --> 00:29:52,481 والله أعلم هل حصلت عليه أم لا؟ أو قراءتها. 457 00:29:52,561 --> 00:29:55,641 خلال هذا الوقت، نوفمبر 1998، ماذا كان موقفك؟ 458 00:29:55,721 --> 00:29:57,081 - ركضت نائب. - نعم. 459 00:29:57,161 --> 00:30:00,041 ولماذا تم إرسال التقرير لك على الأخصائي الاجتماعي المفقود؟ 460 00:30:00,121 --> 00:30:04,281 ليس لدي أي فكرة على الاطلاق. يبدو وكأنه خطأ إداري. 461 00:30:04,921 --> 00:30:06,641 خطأ إداري؟ 462 00:30:06,721 --> 00:30:10,321 حسنا، أنا أظن. ليس لدي أي فكرة. آسف. 463 00:30:13,241 --> 00:30:15,201 المستند 3 في مجلداتك. 464 00:30:15,281 --> 00:30:19,641 الوثيقة 3 هي نسخة من تقرير بتاريخ 21 نوفمبر 1998، 465 00:30:19,721 --> 00:30:22,601 على الموت بالانتحار أوليفر ستيفنز لويد. 466 00:30:23,561 --> 00:30:26,201 ادعى أنه زودك مع قائمة الأسماء 467 00:30:26,281 --> 00:30:27,841 من المسيئين في ساندز فيو. 468 00:30:27,921 --> 00:30:30,841 وبعد ذلك بوقت قصير، كان وإقالته من منصبه، 469 00:30:30,921 --> 00:30:33,641 وبعد ثلاثة أشهر تم العثور عليه ميتا. 470 00:30:34,521 --> 00:30:38,001 لا أعرف شيئا عنه قائمة أو عن هذا الرجل المسكين. 471 00:30:38,081 --> 00:30:40,201 فرقة القتل أعيد فتح التحقيق 472 00:30:40,281 --> 00:30:43,161 في الموت أوليفر ستيفنز لويد. 473 00:30:43,241 --> 00:30:44,961 يمين. 474 00:30:45,041 --> 00:30:49,241 حسنا، الآن، تيد، هذا... أصبح جديًا. 475 00:30:49,321 --> 00:30:51,601 وهذا أيضًا فرصة للتوضيح 476 00:30:51,681 --> 00:30:53,761 بعض المشكلات التي تسبب بعض الانزعاج. 477 00:30:53,841 --> 00:30:57,361 - حسنًا، أنت تعلم أنني أريد المساعدة. - ونحن ممتنون للغاية. 478 00:30:57,441 --> 00:31:00,281 الوثيقة 5 حديثة فحص ما بعد الوفاة 479 00:31:00,361 --> 00:31:01,961 من وزارة الداخلية أخصائي علم الأمراض. 480 00:31:02,041 --> 00:31:05,041 من المحتمل أن يكون ستيفنس لويد تم ضربه على رأسه 481 00:31:05,121 --> 00:31:07,841 بأداة حادة ثم ألقيت في النهر. 482 00:31:07,921 --> 00:31:11,281 إذن ليس انتحارا. قتل. 483 00:31:11,361 --> 00:31:14,441 حسنا، أستطيع أن أرى لماذا أنت مضطرب يا تيد 484 00:31:14,521 --> 00:31:17,921 ولكن قسمي لم يكن كذلك المشاركة في ذلك التحقيق. 485 00:31:18,001 --> 00:31:19,601 حسنًا، لقد أجرينا مقابلات الضباط 486 00:31:19,681 --> 00:31:21,921 الذي نفذ هذا التحقيق. 487 00:31:22,641 --> 00:31:24,521 فرقة القتل حصلت على بيان 488 00:31:24,601 --> 00:31:26,601 من ضابط الذي كان العاصمة في ذلك الوقت، 489 00:31:26,681 --> 00:31:28,961 تفيد بأن كبار ضابط التحقيق, 490 00:31:29,041 --> 00:31:30,161 دي ماركوس ثورويل, 491 00:31:30,241 --> 00:31:32,241 نصحته كان الموت انتحارا 492 00:31:32,321 --> 00:31:36,041 وأي شيء لا يصلح ينبغي أن تبقى لأنفسهم. 493 00:31:37,001 --> 00:31:38,841 الآن، لماذا ثورويل كن حريصا جدا 494 00:31:38,921 --> 00:31:40,921 لإثبات أنه كان انتحارا؟ 495 00:31:42,201 --> 00:31:44,441 ليس لدي الأكثر ضبابية. 496 00:31:46,561 --> 00:31:48,841 هل تتذكر الاسم ويندي رايدر؟ 497 00:31:48,921 --> 00:31:52,761 حسنًا، أعتقد أننا جميعًا نعرف الآن أنني ميؤوس منها مع الأسماء. 498 00:31:52,841 --> 00:31:55,041 ويندي رايدر قدمت شكوى ضدك 499 00:31:55,121 --> 00:31:57,321 بالنسبه لابنها جريجوري رايدر. 500 00:31:57,961 --> 00:32:00,361 كان غريغوري مقيماً في منزل ساندز فيو بويز 501 00:32:00,441 --> 00:32:03,001 وزُعم أنه تعرض للإيذاء بواسطة أفضل صديق لك ديل روتش. 502 00:32:04,481 --> 00:32:08,441 صحيح، تيد. الآن، كان هذا هو المقصود أن تكون محادثة ودية. 503 00:32:08,521 --> 00:32:11,641 لكن العاصمة الخاصة بك، مهما كان اسمها هو، وقد ضرب للتو لهجة 504 00:32:11,721 --> 00:32:13,681 أنني لا دافئة ل. 505 00:32:14,601 --> 00:32:16,281 دي سي فليمنج. 506 00:32:16,361 --> 00:32:18,121 اعتذاري إذا كنت قد تسببت في جريمة. 507 00:32:18,201 --> 00:32:20,681 نحن في غاية الامتنان لتعاونكم، سيدي. 508 00:32:20,761 --> 00:32:23,041 كنت أعرف المستشار روتش من مسافة بعيدة، 509 00:32:23,121 --> 00:32:25,121 مسافة كبيرة جداً. 510 00:32:26,361 --> 00:32:30,401 العودة إلى مقابلتك معنا في 7 يوليو، كما ذكرت، 511 00:32:30,481 --> 00:32:32,841 "هذه الأشياء كان سيتم النظر فيها". 512 00:32:32,921 --> 00:32:34,361 هل تقف عند هذا البيان؟ 513 00:32:34,441 --> 00:32:36,681 حسنًا، لا بد وأنني قلت ذلك إذا كنت قد كتبت ذلك. 514 00:32:36,761 --> 00:32:40,801 هل يمكن أن تخبرنا كيف التحقيق في الادعاءات 515 00:32:40,881 --> 00:32:43,921 من صنع السيدة رايدر ضد ديل روتش؟ 516 00:32:44,001 --> 00:32:46,481 - سوف يكون في الملفات. - نظرنا. ليست كذلك. 517 00:32:46,561 --> 00:32:48,881 لقد كنت رئيساً للمراقبين، ليس فتى المكتب. 518 00:32:48,961 --> 00:32:51,401 إذا كانت السجلات مفقودة، هذا لا علاقة لي. 519 00:32:51,481 --> 00:32:53,761 تقول السيدة رايدر أنها أبلغت 520 00:32:53,841 --> 00:32:56,081 التي قمت بها هذه المقابلة بنفسك 521 00:32:56,161 --> 00:32:58,041 وأنه لم ينتج عن ذلك أي تهمة. 522 00:32:58,121 --> 00:32:59,481 حسنا، يجب أن يكون ذلك بسبب 523 00:32:59,561 --> 00:33:02,161 الادعاءات ضد ديل ثبت أنه لا أساس له من الصحة. 524 00:33:02,241 --> 00:33:05,241 - "ديل"؟ - المستشار روتش. 525 00:33:06,041 --> 00:33:09,481 لماذا لم تبقي أي سجلات لهذا؟ 526 00:33:09,561 --> 00:33:12,641 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. لقد كنت رئيسا... 527 00:33:12,721 --> 00:33:16,441 المشرف. نعم، أعرف، ولكن هذا كان قسمك، 528 00:33:16,521 --> 00:33:18,601 وكان هذا ادعاء خطير جدا 529 00:33:18,681 --> 00:33:21,081 ضد شخصية بارزة كما تعلمون أيها الفرد العام. 530 00:33:21,161 --> 00:33:23,201 لا أستطيع التفكير في أي سبب في العالم 531 00:33:23,281 --> 00:33:25,961 لماذا لم تكن تريد أن تكون عبر هذا بنفسك، 532 00:33:26,041 --> 00:33:29,281 ولماذا لا يوجد سجل التحقيق. 533 00:33:29,361 --> 00:33:31,641 ما لم لم يكن هناك تحقيق. 534 00:33:31,721 --> 00:33:34,081 إلا إذا كنت تجتاح كل هذا تحت السجادة 535 00:33:34,161 --> 00:33:36,641 لحماية صديقك. 536 00:33:40,481 --> 00:33:43,361 <ط> هل أي من الأولاد في ساندز فيو 537 00:33:43,441 --> 00:33:45,001 الشكوى من الاعتداء الجنسي 538 00:33:45,081 --> 00:33:47,721 لك أو لأي من الضباط كنت تعرف من؟ 539 00:33:47,801 --> 00:33:50,201 الله لا. بالتأكيد لا. 540 00:33:50,281 --> 00:33:54,161 - كنت قد التحقيق؟ - صحيح. صحيح 100%. 541 00:33:56,241 --> 00:33:59,481 أنت ومحاميك لديك طلب مكتوب 542 00:33:59,561 --> 00:34:03,041 من مفتش الشرطة مستقلة عن هذا التحقيق 543 00:34:03,121 --> 00:34:05,321 وقبل لهذه المقابلة التطوعية، 544 00:34:05,401 --> 00:34:09,121 يطلب مشاركتكم في عملية تحديد الفيديو. 545 00:34:09,201 --> 00:34:12,481 السيد فيربانك متردد ليخضع نفسه لعملية 546 00:34:12,561 --> 00:34:17,161 يعتمد على ما يجب أن يكون الآن ذكريات غير موثوقة للغاية. 547 00:34:19,881 --> 00:34:21,481 نعم. 548 00:34:23,081 --> 00:34:24,241 دي سي فليمنج. 549 00:34:24,321 --> 00:34:27,401 مرجع العنصر ASJ-76 550 00:34:27,481 --> 00:34:31,041 هو قطع الصحيفة بتاريخ 14 مارس 97. 551 00:34:31,121 --> 00:34:32,801 هل تتعرف على هذه الصورة؟ 552 00:34:32,881 --> 00:34:35,041 أنا والمستشار روتش. 553 00:34:35,121 --> 00:34:37,441 ما كان اتصالك مع الاحسان ؟ 554 00:34:37,521 --> 00:34:39,881 حسنًا، سأكون هناك، بدعوته إذا كان يظن 555 00:34:39,961 --> 00:34:41,881 كان هناك زاوية منع الجريمة. 556 00:34:41,961 --> 00:34:45,201 الحفاظ على الفتيان الصغار في هذا الجانب القانون...نوعا ما. 557 00:34:46,361 --> 00:34:49,361 مرجع العنصر ASJ-116. 558 00:34:53,201 --> 00:34:57,921 ASJ-116 عبارة عن قصاصة صحيفة بتاريخ 7 أغسطس 1995. 559 00:34:58,801 --> 00:35:02,121 بالنسبة للشريط، أعرض الشخص الذي تمت مقابلته نسخة من هذا البند. 560 00:35:02,201 --> 00:35:04,121 هل تتعرف على الرجل في هذه الصورة 561 00:35:04,201 --> 00:35:06,121 معك والمستشار ديل روتش؟ 562 00:35:06,201 --> 00:35:08,521 أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك. 563 00:35:08,601 --> 00:35:10,841 وهل كان متورطا وفي الجمعيات الخيرية أيضا؟ 564 00:35:10,921 --> 00:35:13,041 أعتقد ذلك. البعض منهم، نعم. 565 00:35:13,121 --> 00:35:16,241 لذا، بالإضافة إلى الشكاوى 566 00:35:16,321 --> 00:35:18,081 صنع حول المستشار ديل روتش، 567 00:35:18,161 --> 00:35:21,801 هل كانت هناك أي شكاوى أخرى عن شخصيات بارزة 568 00:35:21,881 --> 00:35:24,801 متورطين في الاعتداءات الجنسية على الشباب؟ 569 00:35:24,881 --> 00:35:26,881 ليس هذا ما أذكره. 570 00:35:27,841 --> 00:35:31,921 يمين. لأنه، وفقا لدينا الزملاء في عملية Yewtree، 571 00:35:32,001 --> 00:35:33,601 وكانت الشكاوى عديدة 572 00:35:33,681 --> 00:35:36,841 وبحسب زملائنا في عملية ميدلاند، 573 00:35:36,921 --> 00:35:39,321 كانت هناك شكاوى عديدة. 574 00:35:39,401 --> 00:35:42,841 فلماذا لم تقم بالتحقيق أي من هذه؟ 575 00:35:42,921 --> 00:35:46,481 لا أذكر أي تحقيقات محددة. 576 00:35:46,561 --> 00:35:48,681 نحن نعلم أن هناك شكاوى. 577 00:35:48,761 --> 00:35:50,481 كنت المقصود للتحقيق معهم، 578 00:35:50,561 --> 00:35:54,081 وفي 7 يوليو/تموز اعترفت أنك قمت بالتحقيق معهم. 579 00:35:54,161 --> 00:35:55,801 يجب أن يبدو الأمر كذلك سجل عالق, 580 00:35:55,881 --> 00:35:58,121 لكنني بصراحة لا أتذكر. 581 00:35:58,201 --> 00:35:59,601 إنها الحقيقة الصادقة. 582 00:36:00,521 --> 00:36:03,721 هل كنت تحت الضغط أن تغض البصر؟ 583 00:36:05,281 --> 00:36:06,921 لا أعرف كيف تقصد، تيد. 584 00:36:07,001 --> 00:36:11,441 من المسؤولين التنفيذيين أم مصالح سياسية؟ 585 00:36:11,521 --> 00:36:13,641 ما وضع هذه الفكرة في رأسك؟ 586 00:36:13,721 --> 00:36:17,081 ما لدينا هنا هو ديل روتش التدخل مع الأولاد الصغار. 587 00:36:17,161 --> 00:36:19,601 الآن، اتصل بي ساخرًا، لكنه سياسي، 588 00:36:19,681 --> 00:36:21,801 وجميعهم ولدوا كاذبين. 589 00:36:21,881 --> 00:36:23,601 ثم لدينا هذا المشاهير هنا، 590 00:36:23,681 --> 00:36:27,121 ونحن جميعا نعرف عرض الأعمال الناس لديهم أخلاق منخفضة للغاية. 591 00:36:27,201 --> 00:36:29,361 لكنك كنت ضابط شرطة. 592 00:36:31,081 --> 00:36:33,081 كبير المشرفين. 593 00:36:39,601 --> 00:36:46,001 أنا حقا أريد أن أساعد، تيد، ولكن لا أرى ما يمكنني قوله أكثر من ذلك. 594 00:36:46,081 --> 00:36:48,841 هل لي أن أسأل، إلى أي مدى هل نحن ذاهبون مع هذا اليوم؟ 595 00:36:48,921 --> 00:36:51,961 هل لديك أي دليل لوضعها على السيد فيربانك؟ 596 00:36:53,921 --> 00:36:57,121 لا، هذا أمر طوعي. انه مجرد مساعدتنا في استفساراتنا. 597 00:36:57,201 --> 00:36:59,481 أنا آسف أنني لا أستطيع ملء الفراغات، 598 00:36:59,561 --> 00:37:01,241 لكنني لست حادًا كما كنت. 599 00:37:01,321 --> 00:37:03,481 لذلك تستمر في القول. 600 00:37:04,921 --> 00:37:06,921 انتهت المقابلة. 601 00:37:07,881 --> 00:37:11,761 أي شيء آخر أستطيع أن أفعله... لا تتردد في السؤال. 602 00:37:14,321 --> 00:37:16,681 أظهرت CCTV داني والدرون الوصول إلى هنا في وقت مبكر، 603 00:37:16,761 --> 00:37:19,161 الصباح بعد أن قتل لينوس ميرفي. 604 00:37:19,241 --> 00:37:21,201 لقد جاء من ذلك الاتجاه، 605 00:37:21,281 --> 00:37:22,961 الأدلة المودعة في حاوية 606 00:37:23,041 --> 00:37:24,641 ثم غادر في هذا الاتجاه. 607 00:37:24,721 --> 00:37:26,921 - طريق العودة إلى شقته؟ - نعم. 608 00:37:27,801 --> 00:37:31,081 لقد وضع لنا أثرًا لنجده إذا حدث أي شيء له. 609 00:37:31,161 --> 00:37:34,161 كان هناك مظروف موجه بالنسبة لي، لكنها كانت فارغة. 610 00:37:34,241 --> 00:37:36,081 يقترح الطب الشرعي كانت تحتوي على ملاحظة 611 00:37:36,161 --> 00:37:38,321 مكتوب على الفور بعد القتل. 612 00:37:38,401 --> 00:37:40,801 أعتقد أن داني حصل على معلومات من لينوس ميرفي 613 00:37:40,881 --> 00:37:43,241 التي مكنته لتجميع قائمة المعتدين. 614 00:37:44,241 --> 00:37:46,361 إذا كتب داني القائمة عندما كان مع لينوس، 615 00:37:46,441 --> 00:37:48,241 لا بد أنه حصل عليها عندما غادر هنا. 616 00:37:49,521 --> 00:37:51,161 لو كان هذا أنا، 617 00:37:51,241 --> 00:37:53,601 سأغتنم الفرصة لاستطلاع مكان آمن، 618 00:37:53,681 --> 00:37:56,441 ومن ثم إخفاء القائمة، أو نسخة احتياطية، 619 00:37:56,521 --> 00:37:58,481 في تلك الليلة، تحت جنح الظلام. 620 00:38:00,041 --> 00:38:01,881 ثق بي. 621 00:38:03,561 --> 00:38:05,801 حسنا، أنت تعرف كل ما يتعلق بإخفاء الأدلة. 622 00:38:05,881 --> 00:38:07,601 أعني، كان عليك إخفاء 50 ألفًا. 623 00:38:08,321 --> 00:38:10,321 وهذا ليس ما حدث على الإطلاق. 624 00:38:23,001 --> 00:38:24,681 يا إلاهي. إنه مع دينتون. 625 00:38:24,761 --> 00:38:27,041 انظر، زوج منهم فيه معا. 626 00:38:27,121 --> 00:38:29,321 انظر، قلت لك كان علينا أن نراقب كل تحركاته. 627 00:38:32,361 --> 00:38:35,481 إنهم يتتبعون خطوات داني. لماذا؟ 628 00:38:42,081 --> 00:38:44,321 لقد انتهت للتو شقة داني في الشارع التالي. 629 00:38:44,401 --> 00:38:46,641 أي أبعد من ذلك وكان يخاطر بأن يتم رصده. 630 00:38:55,481 --> 00:38:57,481 أعتقد أنني أعرف ما فعله. 631 00:39:18,201 --> 00:39:21,441 الخياشيم. 632 00:39:22,761 --> 00:39:26,841 لقد قررت المضي قدمًا استجواب باتريك فيربانك؟ 633 00:39:26,921 --> 00:39:29,401 نعم. قررت أن أضع الرجل بنفسي في المكان 634 00:39:29,481 --> 00:39:31,721 بدلا من تسليمها إلى قسم آخر. 635 00:39:31,801 --> 00:39:35,441 - هناك تضارب في المصالح. - كيف بالضبط؟ 636 00:39:35,521 --> 00:39:37,841 انتمائك إلى فيربانك. 637 00:39:37,921 --> 00:39:39,881 لم أضع أبدا ولائي الشخصي 638 00:39:39,961 --> 00:39:41,921 فوق واجبي المهني. 639 00:39:42,001 --> 00:39:43,881 أنت ساذج. أنا لا أشير 640 00:39:43,961 --> 00:39:46,441 إلى أي علاقة عادية. 641 00:39:47,361 --> 00:39:49,681 كيف سيبدو إذا أخطأ فيربانك في أي استفسار 642 00:39:49,761 --> 00:39:52,601 وبعد ذلك تم الكشف عن ذلك ضابط التحقيق الأقدم 643 00:39:52,681 --> 00:39:55,321 هو جزء من نفسه منظمة مغلقة؟ 644 00:39:55,401 --> 00:39:57,921 ما المنظمة الذي تتحدث عنه؟ 645 00:39:58,881 --> 00:40:01,601 المصافحات السرية أرجل بنطلون عارية. 646 00:40:02,961 --> 00:40:06,361 مهما كنت تلمح إليه، أنا ليس لدي الحرية في مناقشة ذلك. 647 00:40:06,441 --> 00:40:08,881 لا شك أن ديل روتش كان جزءًا من نفس النزل. 648 00:40:08,961 --> 00:40:12,441 لا يمكننا أن نجعله يظهر أنك تحمي فيربانك. 649 00:40:12,521 --> 00:40:14,081 حمايته؟ 650 00:40:14,161 --> 00:40:17,041 أنا أبذل قصارى جهدي للتحقيق معه! 651 00:40:17,121 --> 00:40:19,321 هناك كروس مع استفسارات أخرى. 652 00:40:19,401 --> 00:40:22,881 سياسيا، سيكون كذلك من المناسب تسليم ملفاتنا 653 00:40:22,961 --> 00:40:24,961 ودع ميدلاند ويوتري تشغيل معها. 654 00:40:25,041 --> 00:40:27,641 لقد تم ابلاغي من الفساد المنهجي 655 00:40:27,721 --> 00:40:30,961 ضد الأطفال الذين كانوا تابعين للدولة 656 00:40:31,041 --> 00:40:34,281 من قبل مسؤولين رفيعي المستوى الدولة. 657 00:40:34,361 --> 00:40:38,601 الآن، كم من المال سنذهب لقضاء مطاردة منسقي الأغاني المصفقين 658 00:40:38,681 --> 00:40:41,161 عندما الناس من كان على علم بهذا الفساد 659 00:40:41,241 --> 00:40:44,481 و/أو غض الطرف عنه و/أو كانوا متورطين فيه 660 00:40:44,561 --> 00:40:46,681 يستخدمون تلك القوة لتغطية مساراتهم؟ 661 00:40:46,761 --> 00:40:51,121 الأفراد، ويمكنني أن أضيف، جيل، الذي عينك. 662 00:40:52,241 --> 00:40:53,441 هذا سخيف. 663 00:40:53,521 --> 00:40:55,041 هل هو كذلك؟ 664 00:40:57,801 --> 00:40:59,401 هل هو حقا؟ 665 00:40:59,481 --> 00:41:01,441 شكرا لك على هذا الملف. 666 00:41:03,521 --> 00:41:06,921 ربما يمكنك مساعدتي فهم لماذا تم التلاعب به. 667 00:41:07,761 --> 00:41:09,201 أنا آسف؟ 668 00:41:09,281 --> 00:41:11,321 دكتوراه. 669 00:41:11,401 --> 00:41:13,401 وكنت أنت يا جيل.. 670 00:41:14,201 --> 00:41:16,761 ..من أحضر لي هذا الملف... 671 00:41:16,841 --> 00:41:19,681 مع القطع الحاسمة من المعلومات المحذوفة. 672 00:41:21,081 --> 00:41:23,441 لا أستطيع أن أشرح كيف حدث ذلك. 673 00:41:23,521 --> 00:41:25,521 حسنا، أستطيع أن أشرح لك. 674 00:41:26,201 --> 00:41:28,841 لقد حدث لأنه كان معروفا أن وراء 675 00:41:28,921 --> 00:41:31,521 القتل المشروع على ما يبدو من مجرم عنيف 676 00:41:31,601 --> 00:41:33,841 هناك يكمن سر مظلم. 677 00:41:34,521 --> 00:41:38,001 ربما أحلك سر في مجتمعنا اليوم. 678 00:41:39,441 --> 00:41:43,081 إذن هل ستنصحني؟ ومن زودك بهذا الملف؟ 679 00:41:43,961 --> 00:41:45,721 هل تفعل هذا عن قصد، تيد؟ 680 00:41:45,801 --> 00:41:47,761 - تفعل ماذا؟ - بالغين متطورين 681 00:41:47,841 --> 00:41:50,241 قادرون تمامًا للعمل بفعالية، 682 00:41:50,321 --> 00:41:52,121 على الرغم من العلاقة الحميمة الشخصية، 683 00:41:52,201 --> 00:41:54,801 ولكن من الواضح أنك لست كذلك شخص بالغ متطور. 684 00:41:54,881 --> 00:41:56,841 من الواضح أنني لست كذلك. 685 00:41:56,921 --> 00:42:00,121 ولا أرى إلا الأبيض والأسود مع عدم وجود مناطق رمادية بينهما. 686 00:42:00,841 --> 00:42:03,281 .. وأي شيء الذي حدث بيننا.. 687 00:42:03,361 --> 00:42:06,201 حسنا، لقد كان خطأ، ونحن علينا فقط أن نضعها خلفنا. 688 00:42:06,281 --> 00:42:10,761 أنت على حق. لقد كان خطأ. ولكن ليس أكبر ما قمت به. 689 00:42:21,001 --> 00:42:23,161 كل ما وجدناه في الاستطلاع لدينا كان باحة الكنيسة. 690 00:42:24,441 --> 00:42:27,441 هادئ. منعزل. الكثير من الأماكن لإخفاء شيء ما. 691 00:42:28,241 --> 00:42:30,161 المشكلة الوحيدة التي واجهها داني 692 00:42:30,241 --> 00:42:33,401 كان العثور على المكان المحدد أنه قد أخفى قائمته، 693 00:42:33,481 --> 00:42:37,681 أيام، أسابيع أو ربما حتى بعد أشهر. 694 00:42:45,481 --> 00:42:46,921 ماذا يحدث هنا؟ 695 00:42:47,641 --> 00:42:50,041 - نحن... - البحث في سجلات الدفن. 696 00:43:03,201 --> 00:43:05,601 - ها؟ - كنا بحاجة إلى مكان للعمل. 697 00:43:05,681 --> 00:43:08,241 - في بيتنا؟ - نحن نبحث عن الأدلة. 698 00:43:08,321 --> 00:43:09,881 - حقًا؟ - لقد تم تجميعها معا 699 00:43:09,961 --> 00:43:11,561 كيف عقل داني والدرون عملت. 700 00:43:11,641 --> 00:43:13,761 لقد كانت لديها خبرة من تجنب النحاسيات. 701 00:43:16,921 --> 00:43:18,801 أنا يائس. 702 00:43:24,241 --> 00:43:26,241 انا ذاهب للحصول على البنزين وبعض الشوكولاتة. 703 00:43:26,321 --> 00:43:28,321 عندما أعود، من الأفضل أن تذهب. 704 00:43:46,201 --> 00:43:48,241 ماذا كان الاسم من منزل الأولاد، مرة أخرى؟ 705 00:43:49,081 --> 00:43:50,961 عرض الرمال. 706 00:43:53,641 --> 00:43:56,321 القطعة 121: لينورا ساندز. 707 00:43:58,361 --> 00:44:00,801 - سأذهب وحدي. - ستيف، لا تفعل ذلك. 708 00:44:06,841 --> 00:44:08,641 - هل تحتاج إلى مصعد؟ - لا. 709 00:44:08,721 --> 00:44:11,001 سأتصل بك إذا وجدت أي شيء. 710 00:44:11,881 --> 00:44:14,161 إنهم ينفصلون. 711 00:44:15,121 --> 00:44:16,561 أنت تأخذ ستيف. 712 00:45:19,081 --> 00:45:21,841 - دي سي فليمنج. - كيت، هذا أنا. 713 00:45:21,921 --> 00:45:26,041 انظر، ليندسي بدت وكأنها كذلك قاد ستيف في مطاردة جامحة. 714 00:45:27,161 --> 00:45:28,481 لقيط الفقراء. 715 00:45:28,561 --> 00:45:30,961 نعم، حسنًا، ألا تشعر بذلك آسف جدا بالنسبة له. 716 00:45:31,041 --> 00:45:32,801 لماذا؟ 717 00:45:32,881 --> 00:45:36,201 هذا يؤدي إلى ستيف. يبدو كأن الأمر سينتهي. 718 00:45:36,281 --> 00:45:38,841 لقد قام بالفعل بزرع تلك الأموال في ليندسي. 719 00:45:40,801 --> 00:45:42,241 أنا آسف. 720 00:45:42,321 --> 00:45:45,641 اعتقدت أنك تريد أن تعرف قبل أن تكون معروفة للجميع. 721 00:45:46,921 --> 00:45:48,921 نعم. شكرًا. 722 00:45:50,321 --> 00:45:51,921 آسف. 723 00:46:25,441 --> 00:46:26,881 كيت؟ 724 00:46:27,921 --> 00:46:29,521 هل كنت تتبعني؟ 725 00:46:29,601 --> 00:46:32,401 - ما الذي تفعله هنا؟ - أبحث عن القائمة. 726 00:46:32,481 --> 00:46:35,281 من أجل المسيح، ستيف. مهما كان ما يحدث 727 00:46:35,361 --> 00:46:37,721 بينك وبين ليندسي، أنا لا أعطي القرف بعد الآن. 728 00:46:37,801 --> 00:46:40,641 داني كان على شيء ما، و أحاول حل هذه القضية. 729 00:46:40,721 --> 00:46:43,521 أنت لا تحل أي شيء. (ليندسي) تضايقك. 730 00:46:43,601 --> 00:46:45,721 أنت وشريكك الجديد يستحقون بعضهم البعض. 731 00:46:45,801 --> 00:46:49,441 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - ليس هناك قائمة هنا، ستيف. 732 00:46:49,521 --> 00:46:51,761 ثم سوف تحصل ليندسي ما هو قادم. 733 00:46:51,841 --> 00:46:53,641 حسنًا، إنها ليست الوحيدة. 734 00:46:56,481 --> 00:46:59,121 لقد وثقت بك. كنا شركاء. 735 00:47:24,161 --> 00:47:25,681 وهو على الجهاز الأول. 736 00:47:25,761 --> 00:47:27,761 شكرًا. 737 00:47:28,521 --> 00:47:32,481 - مرحبا جو. دي سي فليمنج. - نعم أتذكر. 738 00:47:32,561 --> 00:47:34,201 انا بحاجة اليك للنظر في بعض المواد 739 00:47:34,281 --> 00:47:36,161 من استفسارنا في ساندز فيو - 740 00:47:36,241 --> 00:47:39,401 صور أفراد عمر ومظهر معين - 741 00:47:39,481 --> 00:47:41,321 لمعرفة ما إذا كان واحدا يمكن أن يكون ضابط الشرطة 742 00:47:41,401 --> 00:47:43,481 أنت أو الفتيان الآخرين قدمت شكوى ل. 743 00:47:46,121 --> 00:47:47,681 نعم. حسنًا، أرناهم إذن. 744 00:47:48,561 --> 00:47:51,881 آسف. هناك قواعد صارمة على تحديد الهوية الفوتوغرافية. 745 00:47:53,801 --> 00:47:56,601 سوف تحتاج لمرافقتي إلى مركز الشرطة. 746 00:48:14,201 --> 00:48:20,281 دي دينتون. هل هذا الرجل تعال هنا، في وقت مبكر من صباح أحد الأيام، 747 00:48:20,361 --> 00:48:22,361 منذ حوالي شهرين؟ 748 00:48:27,361 --> 00:48:29,361 - يجب أن أتحقق. - عظيم. 749 00:48:30,521 --> 00:48:33,401 أنا أتطلع إلى 7 يونيو، حوالي الساعة 8 صباحًا. 750 00:49:08,601 --> 00:49:12,921 جو، ما هذا؟ جو؟ لا بأس. 751 00:49:13,001 --> 00:49:15,161 لا بأس. 752 00:49:15,241 --> 00:49:17,241 نعم. 753 00:49:30,561 --> 00:49:33,521 - حسنًا؟ - أوه، أنا بخير، شكرا. 754 00:51:23,961 --> 00:51:25,761 ستيف؟ 755 00:51:32,961 --> 00:51:36,201 أنا فقط. ليندسي دينتون, أنا أعتقلك للاشتباه 756 00:51:36,281 --> 00:51:38,441 من انتحال الشخصية ضابط شرطة. 757 00:51:38,521 --> 00:51:42,721 كما كنت على الترخيص، وهذا يعني السجن. ما عار البكاء. 758 00:51:42,801 --> 00:51:45,241 رقم فقط انتظر. انتظر. 759 00:51:47,881 --> 00:51:49,801 يستمع. يمين؟ 760 00:51:49,881 --> 00:51:51,481 لا تأخذني إلى مركز الشرطة. 761 00:51:51,561 --> 00:51:55,561 أطلب AC-12. سأدلي ببيان. 762 00:51:55,641 --> 00:51:57,081 لا يوجد جلد من أنفي. 763 00:51:57,161 --> 00:52:00,001 اعتقدت أنها كانت سيارة ستيف - حتى رأيت التسجيل. 764 00:52:00,081 --> 00:52:01,801 نعم، حسنا، سيارتي الفيراري في المتجر، 765 00:52:01,881 --> 00:52:05,001 لذلك اضطررت للحصول على وظيفة في تجمع السيارات مع بقية الرعاع. 766 00:52:07,961 --> 00:52:10,881 لا الطرق الخلفية. فقط التزم بالسحب الرئيسي. 767 00:52:10,961 --> 00:52:13,601 لا تقلق، لن أفعل أضع يدي على ركبتك، 768 00:52:13,681 --> 00:52:15,561 إذا كان هذا هو ما تعتقده. 769 00:52:21,921 --> 00:52:24,881 إذن، ما كل هذه الأخبار الكبيرة؟ كنت قد حصلت بالنسبة لنا، ثم؟ 770 00:52:26,321 --> 00:52:28,321 كل ذلك في الوقت المناسب. 771 00:52:32,481 --> 00:52:34,281 قلت لا الطرق الخلفية. 772 00:52:34,361 --> 00:52:37,281 تغيير الخطة. أقرب محطة بولك أفينيو. 773 00:52:37,361 --> 00:52:40,761 يمكنهم تحصيل رسوم منك انتحال صفة ضابط شرطة. 774 00:52:41,561 --> 00:52:43,761 هذا هو أنت مرة أخرى في الداخل. نهاية. 775 00:52:46,521 --> 00:52:48,321 حسنًا، استمع. 776 00:52:49,761 --> 00:52:51,521 لقد وجدت قائمة داني والدرون. 777 00:52:53,361 --> 00:52:56,121 الشخصيات المهمة التي كانت تسيء معاملة الأولاد في ساندز فيو. 778 00:52:57,281 --> 00:52:58,521 كيف تمكنت من إدارة ذلك؟ 779 00:52:58,601 --> 00:53:01,601 لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لداني لعمل نسخة ورقية من القائمة 780 00:53:01,681 --> 00:53:04,761 التي يمكن أن تضيع أو تدمر. كان سيعمل نسخة على الإنترنت. 781 00:53:04,841 --> 00:53:06,521 كنت قد استولت على أجهزة الكمبيوتر الخاصة به. 782 00:53:06,601 --> 00:53:07,921 نعم، من الواضح. 783 00:53:08,001 --> 00:53:10,241 كان سيستخدم جهازًا والتي لا يمكن تتبعها إليه، 784 00:53:10,321 --> 00:53:12,961 ووجدت مقهى إنترنت خارج طريقه إلى المنزل. 785 00:53:13,041 --> 00:53:14,601 لقد استخدم كاميرا ويب على جهاز كمبيوتر 786 00:53:14,681 --> 00:53:16,801 لالتقاط صورة من القائمة الأصلية. 787 00:53:16,881 --> 00:53:19,681 إذن كيف تمكنت من ذلك للقضاء على كلمات المرور الخاصة به وذلك؟ 788 00:53:19,761 --> 00:53:23,761 لقد حصدت أسماء المستخدمين الخاصة به وكلمات المرور على هاتفه، 789 00:53:23,841 --> 00:53:26,241 حسابات الكمبيوتر والإنترنت. إنهم هنا. 790 00:53:26,321 --> 00:53:29,521 ولحسن الحظ، يقوم الناس بإعادة التدوير أسماء المستخدمين وكلمات المرور. 791 00:53:29,601 --> 00:53:33,601 كيف تمكنت من العثور عليه البريد الإلكتروني؟ نظرنا في كل مكان. 792 00:53:33,681 --> 00:53:37,361 كان داني ذكيًا بما يكفي للاحتفاظ به البريد الإلكتروني فقط كمسودة. 793 00:53:37,441 --> 00:53:40,121 إذا لم يتم إرسالها، لا يمكن تتبعه. 794 00:53:41,641 --> 00:53:43,441 فكرت في كل شيء، أليس كذلك؟ 795 00:53:43,521 --> 00:53:45,521 لقد فعلت بالفعل. 796 00:53:46,521 --> 00:53:48,201 لقد حذفت مسودة داني. 797 00:53:49,121 --> 00:53:51,081 المكان الوحيد الذي توجد فيه تلك القائمة 798 00:53:51,161 --> 00:53:53,961 هو بمثابة مشروع في حساب البريد الإلكتروني الخاص بي. 799 00:53:54,841 --> 00:53:58,521 لذا، خذني إلى AC-12 وسوف تسليمها. 800 00:53:58,601 --> 00:54:00,761 وبسعر طبيعي. 801 00:54:01,601 --> 00:54:02,961 ما هو السعر سيكون؟ 802 00:54:03,041 --> 00:54:06,561 لقد تحطمت قناعاتي. عفو كامل. 803 00:54:08,001 --> 00:54:11,001 لائحة نظيفة؟ بداية جديدة؟ 804 00:54:11,721 --> 00:54:15,281 - هل تسخر مني؟ - في الواقع، لم أكن كذلك. 805 00:54:16,001 --> 00:54:17,921 أنت فقط تأخذني إلى AC-12. حسنًا؟ 806 00:54:23,201 --> 00:54:27,281 أتعلم؟ لا تقلق. سأتصل بهم بنفسي. 807 00:54:27,361 --> 00:54:29,321 انظر، AC-12 لا تريد شيئًا للقيام معك. 808 00:54:29,401 --> 00:54:30,841 إنهم يريدونك فقط في السجن. 809 00:54:30,921 --> 00:54:33,201 ماذا، أنت مختلف بطريقة ما، هل انت؟ 810 00:54:35,881 --> 00:54:38,081 أعلم أنك أخذت تلك الرشوة، ليندسي. 811 00:54:38,881 --> 00:54:40,881 لكنك لم تفعل ذلك من أجل المال، أليس كذلك؟ 812 00:54:41,801 --> 00:54:45,481 لقد أخذته لأنك أردت العثور على فتاة صغيرة... 813 00:54:45,561 --> 00:54:48,321 الذي كان يتم إعداده بواسطة هانتر ورفاقه. 814 00:54:51,081 --> 00:54:53,841 - كيف تعرف ذلك؟ - 50 ألف للمرة الأولى. 815 00:54:54,601 --> 00:54:56,761 100 ألف هذه المرة؟ 816 00:54:57,761 --> 00:54:59,961 - ماذا؟ - حقائق الوجه، ليندسي. 817 00:55:00,041 --> 00:55:02,041 حياتك القديمة؟ 818 00:55:02,881 --> 00:55:04,681 لا، هذا حلم بعيد المنال. 819 00:55:04,761 --> 00:55:06,561 لقد ذهب. 820 00:55:06,641 --> 00:55:08,441 نعم، إنه أمر محزن. 821 00:55:09,321 --> 00:55:11,481 الطريقة الوحيدة يمكنك الحصول على بداية جديدة.. 822 00:55:12,361 --> 00:55:14,761 حسنًا، هل يجب علي أن أشرح ذلك؟ 823 00:55:14,841 --> 00:55:18,641 100 ألف، وتنسى كل هذا. وشملت تلك القائمة. 824 00:55:20,521 --> 00:55:23,121 كل ما عليك فعله هو نسيان كل شيء. 825 00:55:23,841 --> 00:55:25,841 كل هذا. 826 00:55:29,281 --> 00:55:31,601 خذ المال أيها العاهرة المجنونة والبقاء بعيدا عن ذلك! 827 00:55:35,761 --> 00:55:36,961 ماذا تفعل؟ 828 00:55:39,041 --> 00:55:40,601 لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط خذ المال؟ 829 00:55:40,681 --> 00:55:42,641 لأنني ضابط شرطة! 830 00:56:00,441 --> 00:56:05,761 دي كوتان، نحن على بعد قدمين في مكان محدود. 831 00:56:07,081 --> 00:56:11,641 بصراحة بالنسبة لك هذا هو الصفر الشرعي. 832 00:56:16,681 --> 00:56:18,281 لا تفعل ذلك. 833 00:56:19,521 --> 00:56:24,121 كان لديك أربعة أو خمسة أشخاص قتل، وأنا مؤطرة. 834 00:56:24,201 --> 00:56:27,201 أتوقع أن لديك داني والدرون قتل أيضا. 835 00:56:27,281 --> 00:56:30,841 وأبدا بقعة واحدة من الدماء على يديك. 836 00:56:34,641 --> 00:56:36,081 هل تريد إطلاق النار علي؟ 837 00:56:38,081 --> 00:56:39,241 تمضي قدما. 838 00:56:40,881 --> 00:56:43,761 إذا أرسلك إلى السجن هذه هي مهمتي. 839 00:56:45,561 --> 00:56:48,081 لا ترسل تلك الرسالة. 840 00:56:50,881 --> 00:56:52,881 أنت مجرد وسيط. 841 00:56:53,761 --> 00:56:55,321 أنت ابن عرس. 842 00:56:56,801 --> 00:56:59,201 أشخاص آخرون يقومون بعملك القذر بالنسبة لك. 843 00:57:01,521 --> 00:57:03,401 الآن، ضع هذا السلاح جانبًا. 844 00:57:03,481 --> 00:57:06,521 خذني إلى AC-12. 845 00:57:09,241 --> 00:57:11,561 دعونا نرى ما يفكرون فيه جميعا عندما أدخلك. 846 00:57:13,041 --> 00:57:15,401 عندما أحضر العلبة. 847 00:57:29,801 --> 00:57:31,201 لا. 848 00:57:31,721 --> 00:57:33,201 لا!